Обычно те, кто замеры для окон делают сразу больше делают, рассчитывая на увеличение площади окна. У вас это не учитывал замерщик?

Да нет, может, потом при изготовлении самих рам делались прибавления по размеру какие-то. Но замерял он просто оконные проёмы. Но если бы рама получилась больше проёма, то, как по мне, это хуже - долбить окно по периметру. Лучше уж лишнее заделать.